USDOJ calls for binding workload controls as part of resolution to federal suit against two Washington cities